Притча о языке любви.
Высокие договаривающиеся стороны уселись по оба конца стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали.
Первым начал Он.
— Я тебя люблю.
Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:
— Он говорит: «У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя».
Она хмыкнула и с горечью ответила:
— Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.
Переводчик повернулся к Нему и сказал:
— Она говорит: «Я тебя тоже люблю. Только любовь помогла мне выдержать всё это».
Он заговорил, и в Его голосе звучала мука.
— Я больше так не могу. Всё, что я ни делаю, тебе не нравится. Ты всё время критикуешь.
Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:
— Он говорит: «У меня разросшееся, ранимое эго. Оно заставляет меня воспринимать все твои слова как нападки, и я помимо воли начинаю видеть в тебе врага».
Она посмотрела на Него — уже без ненависти. Уже с той теплотой, от которой до любви — полтора шага.
— Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребёнком. Пора уже повзрослеть на четвёртом десятке!
Переводчик повернулся к Нему…
…Они уходили вдвоём, плечом к плечу, почти рука об руку. На пороге Он остановился, подбежал к переводчику, хлопнул его по спине и воскликнул:
— Да ты, брат, профи! Где такому учат, а?
Переводчик не ответил; он поймал глазами Её взгляд и одними губами перевёл:
— Он говорит мне: «Я хочу научиться понимать её сам».
А теперь я хочу Вам задать вопрос?
Как, Вы понимаете своего партнера?!
Перевожу (сама, без переводчика): Неужели ВЫ научились понимать своего партнера?!))
Значит, Вы стали для него бесценной!
Поделитесь, пожалуйста, в комментариях — как Вам это удалось, как Вы понимаете своего партнера? ?, понимаете ли? Понимаете ли общий смысл сказанного им или именно то, что он хотел донести до Вас?
Притча из моей жизни, слово в слово. Он обижется там , где я и не думала его обижать. Я вспыхиваю на его слова.
Но мы пытаемся понимать друг друга, поэтому я здесь.
?рина!
А как Вы это делаете? Например, Вы вспыхнули на его слова. А дальше что?
Татьяна.а вы планруете сделать семинар на ету тему?
Алла! Спасибо за идею, давайте запланируем) Ориентировочно, 13 февраля)) Если напишите поточнее, что было бы Вам наиболее интересно из этой большой темы, то мое выступление будет тогда более полезным.